Support the Weekly

Books

Ladder to the Moon
Image: Illustration by Yuyi Morales

Maya and the Moon

Maya Soetoro-Ng, sister to Barack Obama, releases a children’s book that imparts genuine, sincere wisdom to kids about tolerance and how everyone in the world is connected.
Comes with video

Quoted

Religious strife bothers me, and I think that religion is something that ought to fortify us. Something that ought to make us more loving and strong and kind and just, and it bothers me when people use it in exclusionary or violent ways. Maya Soetoro-Ng

Cover

Cover image for Apr 6, 2011

Illustrations by Yuyi Morales from the book Ladder to the Moon by Maya Soetoro-Ng.

Ladder to the Moon / From a place of bittersweet longing, Maya Soetoro-Ng writes an introspective children’s book that inspires all ages. What we find in Ladder to the Moon are epic images and inescapable stories that connect us through inevitable loss and spiritual understanding.


Soetoro-Ng, an assistant professor and coordinator in the College of Education at the University of Hawaii at Manoa as well as a part-time educational specialist at the East-West Center, has just written her first children’s book, Ladder to the Moon. The story is about a little girl named Suhaila who wishes she knew her late Grandma Annie. One night, Grandma Annie appears in her room and takes her on a trip to the moon via a very long ladder. From there, the pair discover other children in need and after returning home, Suhaila learns that she has the strength within her to help others all on her own.

Suhaila is the name of Soetoro-Ng’s daughter (now 6-years-old) and Grandma Annie is based directly on her mother, the late Ann Dunham.

“I started writing the book, in my mind, when I was pregnant with Suhaila,” says Soetoro-Ng. “My mom really, really wanted grandchildren. I started to think about what she would have imparted to them, what she would have shared, how she would have interacted with them and how much she would have enjoyed them.

“So of course I sort of lost her all over again in a way and I felt the sort of full force of my longing for her in ways that were both melancholy and bittersweet; this idea [that] I was having a girl and I knew that I would do my best to share the best that she had given to me with Suhaila.

“I actually named Suhaila thinking about my mom and the moon. ‘Suhaila’ means the glow around the moon and I remembered when my daughter was still in my belly, I was so round and I felt like the moon; and I remembered how my mom would take me up [to] the rooftops or a fire escape, or out into the gardens or the stairs, to go look at the moon. When I was in high school, she would wake me up all the time to sit on the steps of our apartment on Spreckle Street across from Punahou to go check out the moon.”

But the book encompasses more than just casual moon-gazing with a friendly ghost. With epic paintings by Mexican illustrator Yuyi Morales, the story follows Suhaila as she observes two sisters recovering from “two tall towers that trembled and swayed on quaking soil.” The sisters “wipe dust from their faces and stick out their tongues to catch some soft rain.” The reference to 9/11 can’t be missed.

In another scene, Grandma Annie and Suhaila save children in trouble from a giant wave sweeping through their village. Soetoro-Ng was referencing the Indonesian tsunami from a few years back although the image now, inescapably calls to mind the recent events in Japan.

“The idea here is to understand loss,” Soetoro-Ng explains. “To understand and care about those who are far away and have lost. The book addresses some challenging themes like loss, conflict, injustice, death. The idea is for parents to work with children, be inspired, to answer questions that children might have about the world around them, loved ones they have lost.

“The idea is to develop a certain resilience and to begin the process of encouraging peace-building, the kind of strength and resilience that instead causes us to not tackle the challenge of loving one another and working together. That was definitely an important thing to share. For me it certainly was cathartic and it opened up new possibilities for dialogue, and I hope that’s true for other parents and teachers.”

Later in the book, we see the striking image of a synagogue, a temple, a mosque and a steepled church with everyone praying together.

“Religious strife bothers me,” Soetoro-Ng says, “and I think that religion is something that ought to fortify us. Something that ought to make us more loving and strong and kind and just, and it bothers me when people use it in exclusionary or violent ways. It bothers me when you don’t pay attention to the true power and possibility of faith. Faith at its most basic level, it’s about being more human and humane. It’s about reminding us of the potential for divine love and inspiration.

“I wrote that specifically because I’d like for people to recognize that all religions at their core are fundamentally the same; the idea that they all help people grapple with their place in the world and the suffering but also joy, love and connection. Most of them involve a sense of community and kinship, have mandates to love and support and take care of one another. I just get frustrated when that part gets ignored in favor of a narrower reading.”

Even with all these heady themes, though, the target audience for the book is still kids. How did Suhaila herself like Ladder to the Moon? When posed with the question, Soetoro-Ng calls out to Suhaila, who is in the living room watching My Little Pony: The Movie with a playmate, and asks the 6-year-old for her verdict.

“I like it, it’s good,” Suhaila says, “because I’m the main character and I have a teacup.”

(In one passage, Suhaila and her grandmother drink sweet moondew from silver teacups.)

Soetoro-Ng smiles and shrugs at the short critique. “I always challenge her: ‘How come you like Ariel? [From The Little Mermaid.] She gives up her voice for a man. That’s so unfeminist.’ I think [Suhaila] responded that she just really liked the songs. It’s a Disney movie, you can’t mess with that. You don’t want to take a sledgehammer to it. Their first point of engagement will be the teacups.”

Soetoro-Ng has another daughter, 2-year-old Savita, who will get a book of her own soon. The next project on the busy author’s list is a young adult novel revolving around a teen named Savita born into a world at war on an island very similar to Hawaii. Savita has mysterious powers that allow her to heal a person simply by touch. And considering recent trends in young adult literature, Soetoro-Ng assures us there will be no vampires in sight.

When not writing, teaching or mothering, Soetoro-Ng finds the time to engage in community service. She recently held a fundraiser to benefit the Japan tsunami victims at Soul de Cuba.

Then, as if her sincerity regarding Ladder to the Moon’s message of compassion, service and interconnectivity needed repeating, a small moment in the middle of the interview seemed to illustrate it even more fully.

Suhaila’s playmate Monty came up to the kitchen table, mildly upset that she allegedly tried to make him eat Swiss cheese, a food he decidedly was not fond of. The details are a bit fuzzy from there but the cheese incident allegedly led to the turning off of the television by Suhaila. No more My Little Pony for Monty. Soetoro-Ng gently reminds Suhaila that Monty is her guest and they will be leaving the house soon so they should “enjoy your time together. Remember that it’s precious.”

Sometimes it takes a book written for children to remind us that our time together is precious.

Sister POTUS

Of course, The Weekly couldn’t not ask about the President…

Your brother. What does he do for a living again?

He’s the Pres.

How do you get that gig?

Hard work. A lot of sacrifice. Commitment. Love. Thick skin. Committed people around you. Good instincts. Capacity to compromise. Indomitable will. A little bit of a sense of humor is important. And persistance is really mandatory. It’s a hard job.

I know, right?

The idea is to feel a sense of responsibility for others but not to be crushed by the weight of the world on your shoulders. He strives for balance to recognize those things he has the power to alter. To try to represent as many people as possible, to hear as large a percentage of the constituency of his country as he can, to just basically move forward and do his best. He is doing that. He’s working really hard.

Do you need a Punahou education to be the President?

[laughs] Since Jim Scott [Punahou School president] is reading this… It can’t hurt, but since I’m an advocate of the public schools and a big believer in the success of the public school system, I’m gonna say no.

The culture being the way it is in Hawaii, do you think it’s easier being the President’s sister here?

Yes. Folks let me be who I am and I don’t have to concern myself with how I’m dressed. There’s no judgement. I feel tremendously relaxed and supported, part of an ‘ohana. People are optimistic and positive. That doesn’t mean they’re uncritical, it just means they’re more focused on the positive. And there’s a real sweetness about this place. There’s strength in that. I don’t mean to diminish Hawaii, I think there’s real power in the culture here. But the idea is that it’s sort of laid back power. It isn’t intrusive. If someone approaches me here, the most frequent thing I get is, “Eh, you da kine? Cool. I when vote for your braddah.”

I know that my brother will be here for APEC this year but generally it’s Christmas time and folks really do a terrific job of giving him the space to spend time with his family. To recharge and remember where he came from. To fall in love with his friends again. I know he’s really grateful for that. It’s not a small thing. It’s a big thing to have that.

Has he read the book?

Yeah, he has. He said it was very sweet and it captured our mother’s spirit well.

Are you gonna help him campaign again?

Of course. I’m going to do whatever his campaign wants me to do. I will absolutely endeavor to do my part.

Do you think he can kick Donald Trump’s ass? In an election.

I think that my brother should have a second term.




COMMENTS

We often print online comments in our “Letters to the Editor” section of Honolulu Weekly. While submitted letters are often edited for length and clarity, online comments we use are printed entirely as they are written for the website. If you do not wish for your comment to be used in Honolulu Weekly print issues, please write “Don’t Print” at the end of your comment. For questions, e-mail editorial@honoluluweekly.com. Thank you!

blog comments powered by Disqus

This week

2013 Summer Books

On a breezy May evening, in the courtyard of the state library, local publishers, writers and book designers gathered to celebrate the 2013 Ka Palapala Pookela Awards, sponsored by the Hawaii Book Publishers Association. The place was packed, and I was struck by such a healthy showing for an industry whose demise has been predicted since before the advent of Amazon.

Unlikely Pairings

I was intrigued recently to channel surf upon a deft interview of Susanna Moore on PBS Hawaii. Moore is the nationally acclaimed author of nine books, perhaps best known for her luminous My Old Sweetheart and other Hawaii novels, as well as the rough-sex 2004 noir In the Cut.

A Long Lost Era

Kabuki Boy, a novel, reads almost like an autobiography filled with vivid details that transport us to 19th-century Japan during the “Tokugawa Era.” Fast-paced and humorous, it aptly dramatizes an ancient dramatic art. The hierarchy between the social classes of samurai, geisha, peasants and monks comes alive from the page, seen through the eyes of Myo, a young boy aspiring to become a kabuki actor.

Panek Point

Calling this big fat novel Hawaii was bound to raise eyebrows. Hey, come run to the schoolyard to watch Mark Panek throw down!

Inward Journey

Beautifully designed, with outstanding photography of India and Tibet by Linda Connor, the newest edition of Manoa is especially ambitious in its choice of subject/theme. It attempts to present diverse interpretations of the meanings and implications of the term “freedom,” doing so in the forms of fiction, essays, poetry, memoir and drama.

Gardens

This new book of poetry is easy to read, yet I had all kinds of strange dreams after reading it. The poems are short but poignant–a lot of thought and crafting went into every well-placed word.

Brotherly Tears

When the young narrator, Landon DeSilva, of Tyler Miranda’s novel Ewa Which Way, watches an episode of “Leave It To Beaver,” he sees a family whose idea of discipline is a father and son discussion without “head cracks” or “cuss words.” In the episode, Eddie Haskell and Wally Cleaver talk about the Beaver’s highjinks, and Landon’s friend says, “just like your brudda . .

Community

In a poetry class I teach at Windward Community College, a student recently did a presentation on coming-out poems and presented her own. One of her peers asked a thoughtful question: “If you are a gay, are you automatically part of the gay community?” It’s a question I’ve had about being Asian American–and a poet.

Cruelty

In Wing Tek Lum’s poem “The Red Circle,” a sergeant teaches his soldiers how to use a bayonet during Japan’s infamous occupation of Nanjing, China in 1937: “With a nub of red chalk / our sergeant marks off / a crude circle in the center / of the chest.” The men are instructed to stab everywhere, except the heart. A quick death would be too kind–too merciful.

Wit

“We are selves in a world because we have words,” writes the late poet Tony Quagliano in the preface of his book, Language Matters. In this masterful collection, every line absorbs the reader into the writer’s world, revealing his intimate thoughts on politics, writing, Hawaii and life.

The Romance of Sunset

A sort of team anthology, Sunset Inn: Tales from the North Shore is a collection of fiction, poetry and a play published by the Aloha Romance Writers, who admittedly chose–over margaritas and Mexican food–the conceit of a colonial-style seaside inn, described in Patrice Wilson’s poem “This Haven” as “white as salt” and “bleached coral in the sea,” as a central setting for their book. Like the landscape and the building, the collection holds stories of love found, lost and always remembered, some of which are based in Hawaii history and some from a contemporary eye, but all adhering to the familiar elements of the romance genre and the romantic.

Love Lore

In Huna Magic: The Hawaiian Odyssey, Dawn Star puts on a modern spin on Hawaiian mythology and folklore. Set in ancient Hawaii, the book starts off with the classic forbidden love story between a young woman, Kuulei ke Anuenue and a handsome man, Kai, who happens to be the chiefess’s love slave.

Reassembling

The reader weary of cutesy novels with multiple story lines that are obviously going to be inextricably tied together, somehow, might not want to venture too far into Darien Gee’s The Avalon Ladies Scrapbooking Society. But if it’s comfort food for the brain you’re after, you’d be missing out.

Green Noir

Set in Hawaii, Saving Paradise, Mike Bond’s sixth detective novel, tells a passable if unevenly written story featuring one Pono Hawkins, a Special Forces vet (Afghanistan), celebrated international surfer and correspondent for ocean magazines. He also insinuates himself into the woes of others, in this case a beautiful young thing whose lifeless body bumps into Hawkins as he goes surfing at dawn.

Decolonizing Our Future

Confucius said, “If your plan is for one year, plant rice; if your plan is for 10 years, plant trees; if your plan is for 100 years, educate children.” The philosopher’s sagacious message seems to align with the alternative approach to education seen in Hawaii’s charter school system. Noelani Goodyear-Kaopua’s The Seeds We Planted is an ethnography articulating the establishment, growth, and success of Halau Ku Mana, one of the few Hawaiian culture-based charter schools in Honolulu.

Navigating Selves

Leilani Holmes’s richly chronicled journey toward a reconnection with her Kanaka Maoli culture opens with the epigraph: “For those who came before us. In hopes that we act on behalf of your bones.” Ancestry of Experience is a thoroughly researched and deeply genealogical journey.

Think Pink

There’s something foreboding about the cover of Pink Globalization. It’s a dark, monochromatic picture of an enormous grey Hello Kitty gazing ominously into the night in front of a corporate-looking building. The picture is certainly intriguing and symbolic–Hello Kitty is taking over the world.

Hardships, Loneliness, Triumphs

A deeply researched and careful weaving of previously unheard voices can be found in Mai Lepera, adding another layer about leprosy patients exiled to settlements at Makanalua peninsula in the 19th century. Keri A.

Transcending Prejudice

If resiliency spoke of a group of people, the Japanese population of the then-Territory of Hawaii during World War II claims the description. With one specific attack on December 7, 1941, an island-wide prejudice against all immigrant Japanese was born, painting a picture of angry nationals who plotted Hawaii’s demise.

Mano

An ambitious, immensely rewarding product of nearly five decades’ research and teaching (beginning when the author was l3 years old), Patrick Vinton Kirch’s A Shark Going Inland is my Chief bids fair to be a definitive, almost exhaustive look at “the island civilization of ancient Hawaii.” Divided into three major parts, Shark starts with Cook’s arrival when Hawaii was four major kingdoms in the midst of creating stratified societies.Kirch deals with religion, evolving social structures and belief systems to make ancient Hawaii come alive. Especially noteworthy are beautiful descriptions of the making of canoes, particularly the vaka moana, capable of transporting families.

Charts for the Band

Music stores abound with compilations of “50 Favorite Songs” for everything from jazz to the Beatles to Bach. Now it’s time for the mid-20th century music of Hawaii.

Racism of Record

Compiled by Christopher LaVoie, Annexation! presents the imperialist agendas of the U.S.

Charting Our Ancestral Past

Hawaiki Rising by Sam Low tells the epic saga of voyaging on the Hokulea, which, as every Island schoolchild should know, is a traditionally constructed Hawaiian sailing vessel that is steered by observing natural elements, without instruments or maps. Low, a part-Hawaiian anthropologist who participated in three voyages, follows the Hokulea through conception, construction, and navigation.

From the Outside

The feeling of being an outsider in one’s beloved homeland is the theme underpinning Pamela Frierson’s fluid and honest nature writing. In her books, The Last Atoll: Exploring Hawaii’s Endangered Ecosystems and The Burning Island: Myth and History in Volcano Country, Hawaii, Frierson explores Hawaii’s unique ecosystems, while also searching for personal relevance where she grew up very aware of being merely a “second-generation colonist.” The shadows of a world unknown drive the writer, teacher and homesteader to attach to the landscape, pursuing a deeper understanding of Hawaii’s natural order, and, through those experiences, a sense of belonging.

Bearded beauties

Donald Hodel’s Loulu: The Hawaiian Palm is winner of this year’s Ka Palapala Award for Excellence in Natural Science. Loulu the Hawaiian Palm Donald R.

Missed Connections

Charlotte A. Tomaino, neuropsychologist and former nun, started with the intriguing concept of explaining how grace and spirituality can “awaken” the brain to a fuller potential through expanded consciousness.

The Naked Truth

Sharon Hicks’ How Do You Grab a Naked Lady recounts the relationship between Hicks, her mentally ill mother and idealist father. We meet Hicks at age 16 as she witnesses her mother parading around a mall in the buff, yelling and cursing–one of many manic episodes we’ll see during the book.

Last Train to Ho’opili?

One paradox of TheLast Train to Zona Verde, Paul Theroux’s 46th book and his latest about Africa, is that it’s also one of the best meditations on Hawaii you’ll ever read. But first, why Africa?

Every Reader for Himself

Confirming rumors, Barnes & Noble’s (B&N) Kahala Mall bookstore will close when its lease expires in January 2014. There are no current reports concerning B&N’s Ala Moana location, but it’s probably a matter of when, not if, management installs a T-shirt store.

Island Girl

Last weekend, Susanna Moore was in town to read from her new novel, The Life of Objects. A striking beauty–high cheekbones, fine features, long white hair with an inky streak that matches her brilliant black eyes–she wore a sleeveless blouse, full cotton skirt and rubber slippers.

A Traveling Light

We were out at Tongg’s surf break when the world’s best-traveled writer paddled past in a kayak. I said, “Paul Theroux?” Mindy nodded.

CIVIX

KAKAAKO MEETINGS The HCDA will host a series of meetings to discuss the Kakaako redevelopment plan and how rail will fit in with those plans. The meetings are open to the public.

Make Our Day

On May 13, Common Cause Hawaii assembled a panel, titled “The Good, the Bad and the Ugly,” to deconstruct lessons from the recently ended 2013 Legislative Session. Commentators included Rep.

Homeless Plan

Mayor Caldwell is winding down his public town-hall meetings campaign. The meetings are designed to update the public on the progress of the Mayor’s major first-year initiatives: repaving the roads, getting TheBus routes restored, making the city’s parks beautiful, fixing Honolulu’s sewer infrastructure, building rail better and, most recently, solving homelessness.

Pacific Pivot

During a 2011 speech to the Australian Parliament, President Obama declared: “The United States will play a larger and long term role in shaping [the Pacific] region and its future.” On May 10, the Center for Strategic and International Studies (CSIS) Pacific Forum hosted a panel discussion that sought to determine what a U.S. “pivot” toward the region would look like and what the reaction to increased U.S.

The homeless experience

I picked up your May 15 issue with great anticipation because on the cover was a photo of a person experiencing homelessness who I have had numerous interactions with (“Derelict Downtown,” May 15). He is someone I have always found to be articulate and friendly–an ideal person to talk to if one wishes to learn about experiencing homelessness.

Hawaiian rights

The puppetmasters controlling the creation of the Hawaiian Nation have manipulated Hawaiians who have signed up for any Hawaiian registry to become captive members of Kanaiolowalu, the Native Hawaiian Roll Commission. Those bills were heard this session and were passed by the Senate in the Tourism and Hawaiian Affairs Committee chaired by Brickwood Galuteria and the Judiciary and Labor Committe chaired by Clayton Hee, although the forced enrollment is unconstitutional.

Money over land

The Land Use Commission, the Honolulu Planning Commission, the Zoning Variance Commissions and all the other BS commissions are hijacked by big business (“Hoopili Miss,” May 15). Judge Rhonda Nishimura’s head is buried in the sand if she doesn’t recognize the votes were bought.

Cinema for all

I try to not miss a Redford film, and, of course, I can relate to events of the ’60s (“Last Round-Up,” May 8). It is disappointing that The Company You Keep is being shown only at Kahala Theatre.

Tea time

Aloha, I am Elyse. Please let me know if you have any questions, I would love to answer them (“Just Our Cup of Tea,” May 15).

Corrections

In last week’s “Derelict Downtown” (May 15), we mistakenly listed Kirk Caldwell’s campaign phone number. To contact the Mayor, please call 768-4141.